OTA W PILE -
2011-11-21
FOTOMONTAŻ CZECHY/POLSKA
W ramach imprezy Ksiązka do zjedzenia28 listopada 2011, godz. 18.00, Piła, (Filia nr 1PiMBP, ul. Ludowa11) Ota Nepilý przedstawi fotomontaż pt. CZECHY/POLSKA. Ota, w latach osiemdziesiątych tworzył fotograficzne sylwetki ludzi kultury niezależnej, czeskich dysydentów, sygnatariuszy Karty 77. Sfotografował również legendarny festiwal kultury czeskiej we Wrocławiu w 1989 roku, otwarcie granicy w Berlinie, Václava Havla, listopad i grudzień w Brnie i Pradze oraz walki w Timisoarze w Rumunii w czasie Bożego Narodzenia w 1989 roku. Od 1981 r. bliskim tematem jest Polska – codzienność, przemiany społeczne, kontestacje, m.in. portrety opozycjonistów, muzyków, pielgrzymki na Jasna Górę i hipisowska alternatywa.
Ota opowie o własnych doświadczeniach z reżimu komunistycznego, m.in. pokazach astronomicznych, niezależnych projektach, o młodzieży lat 80-tych, V. Havlu, pogrzebie J.Seiferta, laureata Pokojowej Nagrody Nobla, „sile bezsilnych”, psychiatrykach, samizdatach,o archiwum procesu rodziny Baty, słynnego fabrykanta butów, koncercie Karela Kryla oraz o podróżach do Polski przez „enerdówkę”.
KSIĄŻKA DO ZJEDZENIA
Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna im. Pantaleonsza Szumana w Pile zaprasza w dniu 29 listopada, godz. 19.00 do biblioteki przy ul. Buczka 14, na spotkanie z Jaroslavem Rudišem, czeskim pisarzem oraz koncert Sylvie Krobovej, aktorki teatralnej i wokalistki. Imprezy towarzyszące: fotomontaż Oty Nepilý oraz polsko-czeskie eseje komiksowe.
Szczegółowy Program:
29/11/2011, godz. 19.00, Piła, Biblioteka, ul. Buczka 14
-
spotkanie z Jaroslavem Rudišem – czeskim pisarzem, dziennikarzem, scenarzystą i autorem komiksów. W br. ukazała się w Polsce powieść "Grandhotel. Powieść nad chmurami". Laureatka prestiżowej czeskiej Nagrody Magnesia Litera
- prowadzenie/ Lenka Németh Vítová – wykładowczyni literatury czeskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza
- tłumaczenie/ Katarzyna Dudzic -
koncert Sylvie Krobovej – aktorki teatralnej, wokalistki i kompozytorki muzyki do poezji śpiewanej i przedstawień teatralnych, laureatki nagród teatralnych festiwali piosenki artystycznej, międzynarodowych biennale
-
wystawa multimedialna zdjęć czytelników z podróży do Czech
-
kuchnia czeska - kulajda
Info: tel. 67 351 79 03, www.biblioteka.pila.pl, informacja@biblioteka.pila.pl
Imprezy towarzyszące:
28/11/2011, g. 18.00, Piła, filia nr 1 PiMBP, ul. Ludowa 11, tel. 67 351 09 12
-
fotomontaż „Czechy/Polska – lata 80-te po czasy współczesne”/ Ota Nepilý, czeski fotografik. W latach osiemdziesiątych tworzył fotograficzne sylwetki ludzi kultury niezależnej, czeskich dysydentów, sygnatariuszy Karty 77. Od 1981 r. bliskim tematem jest Polska – codzienność, przemiany społeczne, kontestacje.
2/12/2011, godz. 17.00, filia nr 1 PiMBP, ul. Ludowa 11
-
„W sąsiednich kadrach – Polacy i Czesi o sobie w komiksie”/otwarcie wystawy i dyskusja w ramach projektu Centrala – Sztuka Komiksu/prowadzenie Michał Słomka, Fundacja Tranzyt
Eseje komiksowe 9 artystów czeskich i polskich. Wystawa czynna do 10/12.2011, pon. – pt.: 8.00-19.00, sob. 8.00-15.00
28/11/2011- 2/12/2011, Piła, wypożyczalnia Biblioteki Głównej, ul. Buczka 14
-
audiobook, fragmenty książki „Grandhotel” Jaroslava Rudiša z muzycznymi wariacjami/czytelnicy oraz Aśka i Leon/ Qulturka z Piły
Przedsięwzięcie organizowane jest w ramach projektu pilskiej biblioteki pn „Książka do zjedzenia”. Popularyzuje współczesną literaturę oraz uznanych pisarzy europejskich w kontekście szeroko pojętej kultury, tak aby ukazać jej autentyczność, tożsamość, odmienności, przewartościowania po 1989 r. Prowokuje do namysłu nad znaczeniem literatury w poznawaniu, wyrażaniu w obcych językach, innych światów oraz ludzi, ich losów i wartości.
Patronat honorowy pełnią Mirosław Mantaj, Starosta Pilski, Piotr Głowski, Prezydent Miasta Piły. Przedsięwzięcie współfinansowane przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu Operacyjnego „Wydarzenie artystyczne. Literatura”
O autorze:
Jaroslav Rudiš, jeden z najpopularniejszych czeskich autorów młodego pokolenia, z wykształcenia germanista i historyk. Autor m.in. powieści „Niebo pod Berlinem”, "Koniec punka w Helsinkach" i współtwórca komiksowej postaci Aloisa Nebela, kolejarza z Białego Potoku. W br. roku ukazała sie w Polsce powieść „Grandhotel. Powieść nad chmurami”. Akcja powieści dzieje sie w miejscowości Liberec, na pograniczu czesko–polsko-niemieckim. Fleischman, trzydziestoletni pracownik hotelu, obserwuje chmury. Na podstawie tej historii powstał także film w reżyserii Davida Ondrícka, autora m.in. kultowych "Samotnych". Książka otrzymała Nagrodę Czytelników w prestiżowym konkursie Magnesia Litera.